BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.4.12//EN TZID:Europe/Rome X-WR-TIMEZONE:Europe/Rome BEGIN:VEVENT UID:823@tricaseautentica.it DTSTART;TZID=Europe/Rome:20250726T200000 DTEND;TZID=Europe/Rome:20250726T220000 DTSTAMP:20250718T135754Z URL:https://tricaseautentica.it/events/lolio-della-poesia-2025-lospitalita -della-lingua-poesia-e-traduzione-palazzo-comi/ SUMMARY:L'OLIO DELLA POESIA 2025: L'ospitalità della lingua. Poesia e trad uzione - Palazzo Comi DESCRIPTION:\nL’Olio della Poesia 2025\n\n\nLucugnano\, Palazzo Comi\n“ L’OSPITALITÀ DELLA LINGUA: POESIA E TRADUZIONE”\nSabato 26 luglio\, o re 20.00\nconversazione-recital a cura di ANTONIO PRETE\ncon PIETRO TARAVA CCI\, JOSÉ MARÍA MICÓ e MARTA BOLDÙ\n\n\nSi aprirà nella Casa della P oesia di Palazzo Comi\, a Lucugnano\, sabato26 luglio\, alle 20.00\, la ve ntinovesima edizione dell’Olio della Poesia.\nLuogo simbolo del fare let terario nel Salento\, dimora del poeta Girolamo Comi\, fucina e ponte\, al l’indomani della II guerra mondiale\, con l’Accademia Salentina e le e dizioni dell’Albero di una comunicazione che legò la terra salentina co n il Mondo delle lettere e della poesia\, Palazzo Comi\, luogo del Polo Bi blio-museale di Lecce gestito in collaborazione con l’Associazione Tina Lambrini sarà luogo dell’incontro “L’OSPITALITÀ DELLA LINGUA: POES IA E TRADUZIONE” a cura del poeta ANTONIO PRETE dedicato al tradurre poe sia.\n\n\nParteciperanno alla conversazione-recital con Antonio Prete\, Pi etro Taravacci\, professore emerito di Lingua e Letteratura spagnola press o la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Tre nto\, José María Micó poeta\, musicista\, traduttore e Marta Boldù\, c antante.\n\n\nANTONIO PRETE\, saggista\, narratore\, poeta\, traduttore e critico letterario. ha compiuto i suoi studi di laurea\, di perfezionament o e di ricerca a Milano e Parigi\, vive a Siena\, dove\, nell'Università\ , ha insegnato Letterature comparate e ha diretto il Dottorato di Comparat istica e traduzione letteraria. Ha partecipato attivamente con saggi e int erventi a diverse riviste\, tra le quali «Per la critica»\, «aut aut»\ , «Il piccolo Hans». Ha fondato e diretto la rivista «Il gallo silvestr e» (1989-2004). Ha tradotto i “Fiori del male” di Baudelaire (Feltrin elli\, 2003 e successive edizioni)\, testi poetici di Mallarmé\, Valér y\, Rilke\, Jabès\, Machado\, Celan\, e di molti altri poeti. Ha tradott o i racconti giovanili di André Gide e diverse opere di Edmond Jabès. I suoi libri sono tradotti in diverse lingue.\n\n\nPIETRO TARAVACCI\, form atosi come italianista a Pisa\, e in seguito presso l’University of Virg inia\, ha iniziato la sua attività di docente universitario come ricercat ore di Filologia Romanza a Trento\, successivamente è stato professore As sociato di Lingua e Letteratura Spagnola all’Università di Bologna\; in fine\, dal 2001 al 2023 è stato professore ordinario di Letteratura spagn ola all’Università degli Studi di Trento. Attualmente è professore eme rito di Letteratura spagnola all’Università degli Studi di Trento.\nGi à presidente dell’Associazione degli Ispanisti Italiani e direttore del Dipartimento di Studi Letterari\, Linguistici e Filologici dell’Univers ità di Trento è direttore responsabile della rivista «TICONTRE. Teoria Testo Traduzione»\, direttore del Seminario Permanente di Poesia (SEMPER) \, membro di comitati scientifici e di redazione di numerose riviste fa pa rte della giuria del “Premio Benno Geiger per la traduzione poetica”\, presso la Fondazione Cini di Venezia ed è Presidente della Giuria del “Premio di poesia Città di Trento – Oltre le mura”.\n\n\nJOSÉ MAR ÍA MICÓ\, voce esemplare della lirica spagnola contemporanea\, insegna a ll’Università Pompeu Fabra di Barcellona. Ha tradotto autori classici e uropei quali Ramón Llull\, Jordi de Sant Jordi\, Ausiàs March\, Petrarca \, Ariosto\, Tasso\, oltre a poeti contemporanei catalani e italiani. La s ua traduzione della Divina Commedia è universalmente considerata un capol avoro e quella dell’Orlando Furioso ha ricevuto il Premio Nazionale dell a Traduzione sia in Spagna che in Italia. Negli ultimi anni Micó ha music ato le proprie poesie per il duo “Marta y Micó”\, accompagnando con i l suono della chitarra la voce di Marta Boldù.\n\n\nMARTA BOLDÚ\, cantan te\, filologa\, insegnante di letteratura con José María Micó ha regist rato gli album “En una palabra” e “Memoria del aire” (Picap\, 2015 e 2016). Molto attiva in concerti e recital la sua interpretazione vocale trascina alla ricerca di quel punto essenziale in cui sentimento\, pensie ro e parola si fondono\, una vera e propria celebrazione della parola poet ica la sua\, del sentimento recitato\, ricreato nella voce e nel gesto di chi\, interpretando\, prega. Come studiosa e insegnante di letteratura\, h a curato\, tra gli altri testi\, Lazarillo de Tormes (RBA)\, ed è coautri ce di “En un lugar de La Mancha” (Prensas Universitarias de Zaragoza)\ , edizione speciale del Don Chisciotte.\n ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://tricaseautentica.it/wp-content/uploads/2 025/07/lospitalita-della-lingua.jpg CATEGORIES:Convegno,Letteratura LOCATION:Palazzo Comi\, Via della Grazie\, 1 - Lucugnano\, Tricase\, Lecce \, 73030\, Italia X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Via della Grazie\, 1 - Luc ugnano\, Tricase\, Lecce\, 73030\, Italia;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Palaz zo Comi:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Rome X-LIC-LOCATION:Europe/Rome BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20250330T030000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE END:VCALENDAR